Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *p`i̯ū̀so

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: carving, sign

Значение: резьба, знак

Тунгусо-маньчжурский: *pǖsi-ke-

Корейский: *psɨ́-

Комментарии: A Tung.-Kor. isogloss.

Праалтайский: *p`ī́k`è ( ~ -k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to file, polish, rub

Значение: пилить, полировать, тереть

Тюркский: *ẹ̄ke-

Тунгусо-маньчжурский: *piKi-

Японский: *pík-

Комментарии: Дыбо 15, Мудрак Дисс. 198, Лексика 399. Mong. egeɣü is probably borrowed from Turkic. Closed *ẹ̄ in Turk. is not quite clear: it is either the result of narrowing in a polysyllabic stem, or a reflex of the lost *p`- (cf. the diphthongization in Chuv. jǝgev).

Праалтайский: *p`ī̀le ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fly, soar, flap

Значение: летать, парить, развеваться

Монгольский: *hele-

Тунгусо-маньчжурский: *pīlu-

Японский: *pìrù(n)kap-

Комментарии: ОСНЯ 3, 105-106.

Праалтайский: *p`ŏ̀ba

Англ. значение: to crawl, squat

Значение: ползать, сидеть на корточках

Монгольский: *(h)oji-či-

Тунгусо-маньчжурский: *pebi-

Японский: *pàp-

Комментарии: In TM we must suppose *pebi- < *pobi- (with a frequent confusion of e and o after labials).

Праалтайский: *p`ŏ́gè

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be proud, rejoice

Значение: гордиться, радоваться

Тюркский: *ög-

Монгольский: *(h)öɣegsi-

Японский: *pǝ́kǝ́r-

Комментарии: Cf. also Evk. heɣe- 'to sing and dance'.

Праалтайский: *p`[ò]jamV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snake

Значение: змея

Тюркский: *uman

Монгольский: *jamu

Тунгусо-маньчжурский: *püjmur

Корейский: *pắjàm

Японский: *pàim(p)V̂

Комментарии: Martin 251, АПиПЯЯ 91, 278. Due to contractions of the sequence *-VjV-, the vowels are somewhat difficult to reconstruct.

Праалтайский: *p`oje ( ~ -i̯u-,-i̯o-, -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pain, sore

Значение: боль, рана

Монгольский: *höɣe

Тунгусо-маньчжурский: *puje

Комментарии: Цинциус 1984, 46. A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *p`ojme ( ~ -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trousers, stockings

Значение: штаны, чулки

Тюркский: *ojma

Монгольский: *hojimu-su

Тунгусо-маньчжурский: *pe(j)m-

Японский: *pǝmuta

Комментарии: KW 304, Владимирцов 268, Poppe 11, 67, Цинциус 1984, 41-42. Borrowing in Mong. from Turk. is quite dubious, despite Щербак 1997, 161. The stem may be derived from *p`ojV 'to bind' - reflected in PM *huja- (HY 39 xuja-, WMong. uja-, Khalkha uja-, Mongor fujā-) id.

Праалтайский: *p`ójV

Англ. значение: a k. of fruit

Значение: вид фрукта

Тунгусо-маньчжурский: *puju-

Корейский: *pằi

Комментарии: A Tung.-Kor. isogloss.

Праалтайский: *p`okt`o(-rV)

Англ. значение: environs

Значение: окрестности

Тюркский: *otar

Монгольский: *hogtorgui

Тунгусо-маньчжурский: *pokta

Корейский: *pàthàŋ

Японский: *pǝtǝri ( ~ -ua-)

Комментарии: Kor. pathaŋ is probably < *păthaŋ through assimilation.

Праалтайский: *p`ó[k]u

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swell

Значение: пухнуть

Тюркский: *okra

Тунгусо-маньчжурский: *puk- / *pok-

Корейский: *pak- ( ~ -ă-)

Японский: *púkúrà-

Комментарии: Дыбо 14. An expressive and not quite regular root: in Turkic and Korean we probably have to presuppose an assimilative variant *p`ók`u, whereas the TM form points rather to *p`óku. See also notes to *bū́gà.

Праалтайский: *p`òk`à ( ~ -u-, -k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of clothing

Значение: вид одежды

Тюркский: *uk

Тунгусо-маньчжурский: *pokta

Японский: *pàkàmà

Комментарии: A common Altaic term, denoting probably some sort of trousers or stockings.

Праалтайский: *p`ok`e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall, lie

Значение: падать, лежать

Тюркский: *ök-

Монгольский: *(h)öke-

Тунгусо-маньчжурский: *pukelē-

Комментарии: KW 294, Дыбо 13. A Western isogloss. Very scantily represented in Turkic and Mongolian, thus rather dubious.

Праалтайский: *p`ŏk`i ( ~ -k-, -e)

Англ. значение: to trample, kick

Значение: топтать, пинать

Тюркский: *ökče

Тунгусо-маньчжурский: *peK- / *poK-

Комментарии: ЭСТЯ 1, 520-521, Лексика 289. A Turk.-Tung. isogloss. Cf. *p`ŭ̀ske.

Праалтайский: *p`ŏk`i (-ŕV) ( ~-e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ox, cow

Значение: бык, корова

Тюркский: *öküŕ

Монгольский: *hüker

Тунгусо-маньчжурский: *puKur / *puKun

Комментарии: Владимирцов 322, Poppe 12, 56, ОСНЯ 3, 126-128, Цинциус 1984, 46. Щербак 1997, 131, TMN 1, 539. A Western isogloss. Doerfer MT 67 (following Sinor 1962, Poppe 1966, 198, 1972, 99) would wish Mong. to be borrowed < Turk. and TM < Mong.; phonology, however, speaks plainly against it.

Праалтайский: *p`oĺńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes; grey

Значение: зола; серый

Тюркский: *oń ( ~ -j)

Монгольский: *hüne-sü

Тунгусо-маньчжурский: *pulńe-

Комментарии: Poppe 12, Цинциус 1984, 60. АПиПЯЯ 37, 289, Rozycki 81. A Western isogloss.

Праалтайский: *p`òme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: breast, part of breast

Значение: грудь, часть груди

Тюркский: *ömül-dürük

Монгольский: *(h)ün-Külčig

Тунгусо-маньчжурский: *pum-te

Корейский: *púmh

Комментарии: SKE 216, EAS 56.

Праалтайский: *p`ŏ́mu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to walk (in a substance)

Значение: передвигаться (с трудом: в воде, в траве)

Тюркский: *omač-

Монгольский: *homba-

Тунгусо-маньчжурский: *pom-

Японский: *púm-

Комментарии: The common meaning may be postulated as 'to move with some difficulty, through some substance (water, grass, snow etc.)'.

Праалтайский: *p`ońa ( ~ -e-)

Англ. значение: wrinkle, to wrinkle

Значение: морщина, морщиться

Монгольский: *hani-

Тунгусо-маньчжурский: *pońi- / *peńi-

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *p`ŏŋe ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mildew, slime

Значение: плесень, слизь

Тюркский: *öŋeŕ

Монгольский: *(h)öŋgür

Тунгусо-маньчжурский: *puŋ-

Комментарии: A Western isogloss.